ИСТОРИИ, ЗАПИСАННЫЕ НА ГОРЕ ЗОЛОТАЯ ЧЕРЕПАХА

Эта книга познакомит читателя с произведениями корейской традиционной прозы, которые в XV-XIX веках считались развлекательным чтением и были предназначены для досуга.Одни истории рассказывают о посещении иных миров, о встречах с удивительными созданиями, другие повествуют о человеческих страстях - о любви и страданиях в разлуке. Читателя, возможно, удивит независимость в поведении персонажей - самостоятельность выбора и свобода отношений. Непривычным покажется и представление о любви, характерное для корейской культуры, которая не знала любви платонической.
Составитель: А.Ф.Троцевич.

Содержание:
А. Ф. Троцевич. Чтение для досуга
КИМ СИСЫП
Истории, записанные на горе Золотая Черепаха
Стихи в пер. Арк. Штейнберга и А. Троцевич
В Храме Беспредельное счастье сыграли в ют.
Пер. с кит. Д. Воскресенского
Юный Ли заглянул за ограду. Пер. с кит. Д.
Воскресенского
Хмельной развлекается в беседке у Лазурной
Стремнины.
Пер. с кит. В. Сорокина
Про остров на юге, плавающий в огне.
Пер. с кит. В. Сорокина
Пир во дворце у Дракона. Пер. с кит. В. Сорокина
КВОН ПХИЛЬ
История юного Чжоу.
Пер. с кит. Г. Рачкова. Стихи в пер. А. Троцевич
НЕИЗВЕСТНЫЙ АВТОР Несчастная любовь
красавицы Унён.
Пер. с кит. Г. Рачкова. Стихи в пер. А. Троцевич и
А. Ревича
НЕИЗВЕСТНЫЙ АВТОР
О том, как растревожил сердце осенний ветер.
Пер. с кор. Г. Рачкова. Стихи в пер. А. Троцевич и
А. Ревича
Комментарии (Б. Рифтин, А. Троцевич)