Sinine silmapilk

Austria ekspressionismi klassik, apteeker, narkomaan ja selgeltnägija Georg Trakl (1887-1914) elas oma lyhikese elu vana ja uue Euroopa piiril. Tema kirjutatus peegelduvad yhiskonna ja indiviidi allakäik, isiklik usuilm, lapsepõlve mälestused, Õe kuju, aastaaegade suursugusus ning maastikes ilmnev saladus. Ta oli vana hing, kelle sisekaemusliku luule tõlkimine ja nautimine jätkub ka sada aastat pärast ta lahkumist.

Tõnu Õnnepalu soovitab: “Noore mehe heitlused oma aja, sõja, armastusega – tõde taga ajades. Aga mida peaks luuletaja otsima veel kirglikumalt, kui tõde oma aja kohta ja enda kohta selles? Kaasakiskuv, ennast lugema sundiv raamat, mida kaugeltki iga luuleteose kohta öelda ei saa.”