Luba, et vaikid

Kaks siluetti musta ookeani taustal. Üks püstolilask. Ja vaikimisvanne.

Jari ja Maria elus on kõik paigas: head töökohad, ilus kodu väikese Trelleborgi linna mainekas piirkonnas, kallis auto ja imelised teismelised tütred Isabella ja Amanda. Linna tagasihoidlikumas kvartalis, kummivabriku varjus elavad Sasho ja Linda, kumbki tööl kohalikus toidupoes. Õnneks on nende pojal Nikol kõik hästi ja tal on lootust saavutada edu nii õpingutes kui ka klaverimängus.

Amanda ja Niko armuvad, aga kummagi vanemad pole noorte suhtest vaimustuses. Perekondi ühendavad minevikuvarjud, millest on väikeses linnas raske üle saada.

Kui Amanda leitakse tapetuna, algab üha tuure koguv jutustus tüdruku mõrvale eelnenud ja järgnenud päevadest. Jutustus, mis haarab endasse ja toob tegelaste kohta päevavalgele aina uusi detaile, mis osutuvad toimunud sündmuste käigu jaoks määravaks.

Mattias Edvardsson (s. 1977) on Rootsist, Trelleborgist pärit õpetaja ja kirjanik, kes saavutas suure edu oma esimese romaaniga „Täiesti tavaline perekond“ (eesti keeles 2019). Edvardsson on kroonitud krimikirjanduse alažanri domestic noir’i Skandinaavia kuningaks.

Tänu ladusale jutustamisoskusele ja tegelastele, kellega on lihtne samastuda, on Edvardssoni tõlgitud 35 keelde.

„Luba, et vaikid“ on Edvardssoni neljas eesti keelde tõlgitud romaan.