GENIUSTE MASKIMÄNG

Fritz von Herzmanovsky-Orlando (1877–1954) oli Austria aristokraat, kes varaavastatud kroonilise neerutuberkuloosi tõttu loobus 1916. a. arhitekti ametist ja pühendas kogu oma materiaalselt kindlustatud pika elu kirjutamisele, joonistamisele ja maalimisele. Tema ˛anr võiks kanda nime “satiirilis-humoristlik-fantastilis-müstiline romaan”.
Oma peateose, juba 1928/29. aastal kirjutatud “Geniuste maskimängu” käsikirja pakkus ta 34 kirjastusele, kuid ükski ei tihanud seda välja anda. Kardeti, et sellist turgatuste tulva ei suuda lugeja alla neelata. Siis võttis asja käsile FHO ammune austaja Friedrich Torberg ning avaldas ta teosed tugevalt kärbituna. Eesti tõlge tugineb 1989. a. ilmunud täielikule tekstikriitilisele editsioonile.

Eksklusiivne, väikeses tiraa˛is väljaanne on illustreeritud autori joonistustega. Tõlge ja järelsõna: Mati Sirkel.