A focused look at double-figure paintings by the celebrated British artist, whose disturbing portrayals radically altered the genre of figurative painting in the twentieth century.