In one of the toughest cases of her career, Maggie Hartley is forced to fight against the very system she is part of to get three vulnerable siblings returned to her care