In Brood, a stunning new voice depicts one woman's attempt to keep her four chickens alive while reflecting on a recent loss.