Asmus Semper´i noorusmaa

Saksa kirjaniku Otto Ernsti meistriteoseks peetakse «Asmus Semperi noorusmaad». Selle kahes andes ilmunud paljulevinud romaani esimene anne, millest ka käesolev tõlge, ilmus esimeses trükis 1904, teine anne 1907.

«Asmus Semperi noorusmaa» on puhtsubjektiivne teos, kus elamused vaevalt välja küünivad peategelase isiklikust ringist. Kuid see piiratud ring on täis seesmist elu! täis luulelist võlu! lapse südame-maailm! – Selle väljenduseks omapärased stiililised vahendid, mis suudavad ilmestada isegi kõige õrnemaid hingevirvendeid. Nii voolab jutustus rahulises, laias voos, nagu veteküllane jõgi; ning üle kõige hõljub peen, südamlik huumor, nagu jumalik päikesepaiste, mis ka läbi pilvede ikka esile tungib.
Tõlkija