ЛЕГЕНДЫ И БЫЛИ СТАРОГО ТАЛЛИННА

"Легенды и были Старого Таллинна" — книга, которая решила появится на свет сама, так говорят те, кто участвовал в её создании. Её история началась на страницах журнала Таллинн в 80-х годах, а продолжилась десятилетия спустя. Книга о легендах Таллинна, написанная Юри Кускемаа, выросла из дипломной работы дизайнера Виктории Барановой.

«Учась в институте, я решила создать книгу о Таллинне. Я тогда жила в Москве и очень скучала по Таллинну. Мне хотелось свою любовь к Таллинну передать в виде книге, я создала макет, который принесла к Нелли Абашиной-Мельц с вопросом можно ли найти тексты под такой дизайн», - рассказала Виктория Баранова.

«Прошли уже десятилетия, как вдруг Нелли Мельц из издательства «Александра» обратилась ко мне: «Слушай, издадим твои старые статьи!». Я говорю: «В советское время, во время стагнации написанные статьи?! Стоит ли их сейчас издавать?». Посмотрели, почитали, оказалось, что вроде бы и ничего», — рассказал автор книги "Легенды и были Старого Таллинна" Юри Кускемаа.

Как говорит Юри Кускемаа, то, что над книгой он работал вместе с Викторией Барановой и дизайнером Рубеном Игитханяном, — крупная удача. Фотоработы московского художника, а ныне — жителя Таллинна Рубена Игитханяна сегодня украсили стены одного из залов парламента. Здесь представлены иллюстрации к книге о таллиннских легендах — работа над ними шла 3 года, за это время дизайнер сделал 9000 снимков, а в издание уместилось всего три сотни.

«Тексты, которые написал Юри Кускемаа, были великолепные. При чтении этих текстов у меня в голове появлялись какие-то картинки. Мы мы ходили по городу, искали похожие сюжеты», — рассказал Игитханян.

Но особое значение для автора приобрели уже другие работы — о том, как опубликованная книга стала частью самого города.

«Мы взяли книгу и стали думать, что можно было бы сделать с объектами, которые запечатлены в книге. Мы открывали страницы, шли по городу и искали эти взаимоотношения между книгой и городом. Эти отношения возникали сами собой, я был наблюдателем со стороны, и скромно нажимал на кнопку фотоаппарата», — отметил Игитханян.

Книга о легендах старого Таллинна, вышедшая на русском, стала настоящим бестселлером. Второй тираж вышел всего через полтора года после выхода книги в свет. Теперь она появилась и на английском языке. Обещает Юри Кускемаа издать книгу и на эстонском.