GENEETIKA SÕNASTIK. EESTI, INGLISE, EESTI

Geneetika on tänapäeva loodusteaduste tsentris. Sellest tuleneb asjaolu, et geneetika õpetamisel peab tundma põhitermineid kaasnevatest loodusteadustest, alates keemiast ja lõpetades evolutsiooniga. Käesolev geneetika sõnaraamat sisaldab neid mõisteid ja termineid (üle 7500), mida autorid on kasutanud aastakümneid geneetikaga seotud õppeainete õpetamisel.

Tänane teaduspõhine õpe on tihedalt seotud inglise keelega, sest teaduskeeleks on peamiselt inglise keel. Eestikeelne õpe tähendab õppejõududele pidevat erialast eestikeelse terminoloogia loomist. Geneetika sõnastiku esimene osa on koostatud eestikeelsete terminite põhjal, andes terminile vastava ingliskeelse vaste ja järgneva lühikese sisuselgituse. Sõnastiku teises osas on toodud esimeses osas kasutatud ingliskeelsed terminid koos nende eestikeelsete vastetega. See võimaldab ingliskeelselt terminilt minna üle eestikeelsele terminile ja seekaudu leida termini selgituse sõnastiku esimesest osast. Sõnastikust on kindlasti abi geneetika sõnavara sisaldava spetsiifilise ingliskeelse kirjanduse lugemisel.