Hing paelaga kaelas

Grindavíkis väljub kahe naabritest abielupaari vaheline tüli täielikult kontrolli alt. Vastastikused süüdistused, kaebused ja aina teravamaks muutuv vaen on jõudnud nii kaugele, et kohalik politsei ei taha asjaga enam tegemist teha. Reykjavíkist saadetakse appi uurijad Týr ja Karó. Esmapilgul näib neid ees ootavat küll tüütu, ent üsna tühine juhtum. Peagi selgub aga, et naabrite vaen võib varjata midagi märksa süngemat.

Samal ajal saab noor kokk Gunndís ootamatu võimaluse asuda asendajana tööle moivapüügilaevale. Merel töötamine on olnud tema ammune unistus, kuid juba reisi alguses hakkavad pardal juhtuma kummalised asjad. Minevik, mille Gunndís arvas olevat seljataha jätnud, tungib üha jõulisemalt olevikku ning keset külma ja pimedat merd tekib tal aina enam põhjust kahelda, kas kõik toimuv saab ikka olla juhus. Reykjavíkis tehakse aga prügikäitlusjaamas kõhedust tekitav leid: aiajäätmete seast tulevad päevavalgele inimluud.

Mis seob omavahel kibedat naabritüli, merel toimuvat ja aastaid varjul püsinud saladust? Esmapilgul täiesti erinevad sündmused põimuvad meisterlikult süngeks ja pingeliseks krimilooks, kus miski pole päris see, millena näib.

„Hing paelaga kaelas” on kolmas osa Yrsa Sigurðardóttiri „Musta jää” sarjast, mille keskmes on lugejale romaanidest „Luku ja riivi taga” ja „Kes tulega mängib…” tuttavad Týr, Karólína ja Iðunn.