Маргарита и ее двуязычный мир

«МАРГАРИТА И ЕЕ ДВУЯЗЫЧНЫЙ МИР» - книга о том, как маленький ребенок интегрируется в мультикультурное пространство и адаптируется к новым для него языкам: первые шаги в многоязычном мире.

Художественная линия произведения основана на родительском блоге, где мама описывает, как маленькая девочка идет в детский сад, встречается с новым, прежде не знакомым ей языком и культурным пространством.

Мама описывает, как ее дочь идет в детский сад, встречается с новым, прежде не знакомым ей языком и культурным пространством. У девочки много вопросов, у мамы их еще больше, и она не боится в этом признаться себе и педагогам, специалистам, работающим с детьми на страновом, новом языке. Ни один вопрос не остается без ответа - приходят интересные открытия и инсайты.

Научная линия оформлена в виде комментариев и практических кейсов экспертов по многоязычному и межкультурному развитию (специалист по кросс-культурной коммуникации и психолог) по каждой отдельной главе.

Книга предназначена ИМЕННО ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ.

Она легко читается и в то же время содержит прекрасно структурированную и рассказанную простым языком научную информацию.

Задачей авторов было собрать все проверенные и жизненно важные для ребенка и его родителей научные кейсы и рассказать об этом вам, нашим читателям.

Ключевые идеи оформлены в виде картинок, которые облегчают восприятие научного текста.

Содержание:

Предисловие

1. Перемены
2. «Абракадабра» в ясельной группе
3. О базовом доверии к миру
4. Новички на пороге
5. «Наши» или адаптация по-русски
6. С чего начинается эстонский
7. Лингвистические «игры разума»
8. Чудеса русско-эстонского произношения
9. Как реализуется двуязычие
10. Секретный язык
11. Маргарита начинает читать
12. Наш персональный учитель
13. Русский под эстонским углом
14. Перед школой

Послесловие