Tõlkija Hääl XIV

Eesti Kirjanike Liidu tõlkijate sektsiooni algatatud tõlkekirjanduse almanahhi Tõlkija Hääl keskne ülesanne on rääkida tõlgetest kui eesti kirjanduse loomulikust osast. Väljaande neljateistkümnes number sisaldab artikleid Alessandro Settimo, Maria-Kristiina ja Rebekka Lotmani, Anu Põldsami, Märt Väljataga, Ilona Martsoni, Liisi Rünkla, Siiri Kolka, Irina Siseykina, Contra, Triinu Tamme, Maria Veske, Veiko Vaikmaa ja Maarja Siineri sulest. Läti kirjanduse tõlkimisest räägivad Contra eestvedamisel Ilze Tālberga, Merle Vare, Hannes Korjus ja Madis Must; hispaania kirjanduse tõlkijate vestlusringis vastavad aga Merilin Kotta küsimustele Ehte Puhang, Eva-Stina Randoja ja Marianne Ots. Rousseau „Pihtimuste“ tõlkimise ja toimetamise üle arutlevad Kristiina Ross ja Leena Tomasberg, eksperimendist dominandiga kõneleb Anne Lange, arvutimängude tõlkimisele kutsub üles Märten Rattasepp ja „Tõlketeaduse käsiraamatut“ arvustab Mirt Vissak. Autahvlil ripuvad Eesti Kultuurkapitali tõlkeauhindade nominendid, mõne sõnaga puudutatakse ka teisi auhindu. Tõlkija Hääle neljateistkümnenda numbri on koostanud Heli Allik.