ADRAST ÄKKENI E-V V-E VÄIKE RAHVALOOLINE SELETUSSÕNARAAMAT

Igas keeles on terve hulk sõnu, mis iseloomustavad ainult seda keelt ja rahvast. Pakutava sõnastiku aineseks on nn tõlkimatud sõnad eesti ja vene keeles. Sellised eksotismid märgivad kultuurilisi (materiaalseid ja vaimseid) mõisteid, mis kuuluvad peamiselt etnograafia, rahvaluule ja ajaloo valdkonda, märkides rahvariideid, toite, tööriistu, muistenditest tuntud olendeid jne. Sõnaraamat annab seletuse sellistele sõnadele nagu nt ahjualune, mardisant, piparkook, kirivöö või былина, коврига, ряженка,народничество. Seletussõnaraamat on heaks abimaterjaliks eesti ja vene keele õppijatele ning tõlkidele.