Kuun toinen puoli

"Tässä perheessä ei ole koskaan ollut hulluja, huijareita eikä tupakanpolttajia!”

Kuun toinen puoli on lumoava romaani muistojen painosta ja vapauden kaipuusta,
vaikeista mutta palkitsevista perhesuhteista sekä muistin hauraudesta ja ihmisen toiveesta
tulla ymmärretyksi. Sukukronikka, kasvutarina ja muistin kudelma kulkee leikittelevästi ajan
halki paljastaen niin pieniä sattumia kuin suuria totuuksia päähenkilö Tomin kertomana.
Kuun toisessa puolessa todellisuus ja fiktio sekä melankolia ja absurdi huumori kietoutuvat
saumattomasti toisiinsa.

Teos on yhtä aikaa haikean runollinen ja hillittömän ironinen kuvaus maailmasta, jossa
mikään ei ole aivan sitä miltä näyttää. Ennen kaikkea se on romaani ihmissuhteista, siitä,
miten paljon tarvitsemme toista ihmistä, läheisyyttä ja rakkautta. Me kaikki haluamme tulla
rakastetuiksi ja ”kun löytää sen yhden ihmisen, omansa, miljoonien joukosta, jostain kuun
toiselta puolelta, se on siunaus, se on suurin onni!”

Urmas Vadi (synt. 1977) on yksi Viron nykykirjallisuuden omaperäisimmistä äänistä. Hänet
tunnetaan mustasta huumoristaan ja kyvystään yhdistää todellisuus ja fantasia
ainutlaatuisella tavalla. Kuun toinen puoli on ollut Virossa valtava myynti- ja
arvostelumenestys ja voittanut useita kirjallisuuspalkintoja.

Petteri Aarnos on arvostettu kääntäjä, joka on aiemmin suomentanut muun muassa Sven Mikserin kehutun esikoisteoksen Vareda.