ВСЕ О МАУГЛИ, РИККИ-ТИККИ-ТАВИ И КОШКЕ, КОТОРАЯ ГУЛЯЛА САМА ПО СЕБЕ

В этот сборник вошли две "Книги джунглей", а также все сказки Редьярда Киплинга. Веселые и печальные, увлекательные и трогательные, эти истории давно стали классикой, и вот впервые мы собрали их все, без сокращений, под одной обложкой с поэтическими вставками (некоторые стихи к сказкам переведены специально для сборника замечательным поэтом Михаилом Ясновым) и уникальными иллюстрациями, выполненными самим автором и его отцом, художником Джоном Локвудом Киплингом.

Содержание:

КНИГА ДЖУНГЛЕЙ
Предисловие автора. Перевод Я
Лебедевой
БРАТЬЯ МАУГЛИ. Перевод Н. Дарузес
Охотничья песнь Сионийской Стаи. Перевод М
Яснова
ОХОТА КАА. Перевод Н
Дарузес
Походная песнь Бандар-Логов. Перевод Н
Слепаковой
"ТИГР, ТИГР!. Перевод Я
Дарузес
Песня Маугли, которую он пел на Скале Совета,
когда плясал на шкуре Шер-Хана. Перевод М.
Яснова
БЕЛЫЙ КОТИК. Перевод И
Комаровой
Луканнон. Перевод И
Комаровой
РИККИ-ТИККИ-ТАВИ. Перевод К. Чуковского,
стихи в переводе С
Маршака
Песнь Дарзи, птички-портняжки, в честь храброго
мангуста
Рикки-Тикки-Тави. Перевод С
Маршака
ТУМАЙ, СЫН ТУМАЯ. Перевод А
Колотова
Шива и кузнечик. Перевод Н
Слепаковой

СЛУГИ КОРОЛЕВЫ. Перевод А
Колотова
Парадный марш лагерных животных
Перевод М. Яснова и А
Колотова
ВТОРАЯ КНИГА ДЖУНГЛЕЙ
КАК СТРАХ ПРИШЕЛ В ДЖУНГЛИ. Перевод Н
Дарузес
Закон Джунглей. Перевод С
Займовского
ЧУДО ПУРАН БХАГАТА. Перевод А
Кузнецовой
Песнь Кабира. Перевод М
Яснова
НАШЕСТВИЕ ДЖУНГЛЕЙ. Перевод Я
Дарузес
Угроза-песнь Маугли сельчанам. Перевод С
Займовского
МОГИЛЬЩИКИ. Перевод А
Колотова
Песня волны. Перевод А. Глебовской
КНЯЖЕСКИЙ АНКАС. Перевод Н. Дарузес
Песня маленького охотника. Перевод С
Займовского
КВИКВЕРН. Перевод И
Комаровой
Ангутиваун Тайна. Перевод И
Комаровой
ДИКИЕ СОБАКИ. Перевод Н
Дарузес

Песня Чиля. Перевод А
Колотова
ВЕСЕННИЙ БЕГ. Перевод Н
Дарузес
Прощальная песня. Перевод М
Яснова
ПРОСТО СКАЗКИ
ОТКУДА У КИТА ТАКАЯ ГЛОТКА
Перевод К. Чуковского, стихи в переводе С
Маршака
ОТЧЕГО У ВЕРБЛЮДА ГОРБ
Перевод К. Чуковского, стихи в переводе С
Маршака
ОТКУДА У НОСОРОГА ТАКАЯ ШКУРА
Перевод К. Чуковского, стихи в переводе С
Маршака
ОТКУДА У ЛЕОПАРДА ПЯТНА. Перевод А
Колотова
СЛОНЕНОК. Перевод К. Чуковского,
стихи в переводе С
Маршака
ЧТО СЕБЕ ВЫПРОСИЛ СТАРИНА-КЕНГУРУ
Перевод А
Колотова
ОТКУДА ВЗЯЛИСЬ БРОНЕНОСЦЫ
Перевод К. Чуковского, стихи в переводе С
Маршака
КДК БЫЛО НАПИСАНО ПЕРВОЕ ПИСЬМО.
Перевод К. Чуковского, стихи в переводе С.
Маршака

КАК ПРИДУМАЛИ ПЕРВЫЙ АЛФАВИТ
Перевод А
Колотова
ИСТОРИЯ ПРО ТАБУ. Перевод А
Колотова
ИСТОРИЯ КРАБА, КОТОРЫЙ БАЛОВАЛСЯ С МОРЕМ
Перевод А
Колотова
КОШКА, ГУЛЯВШАЯ САМА ПО СЕБЕ
Перевод К. Чуковского, стихи в переводе С
Маршака
МОТЫЛЕК, КОТОРЫЙ ТОПНУЛ НОГОЙ.
Перевод К. Чуковского, стихи в переводе С
Маршака