БОЛГАРСКИЙ С ЕЛИНОМ ПЕЛИНОМ. ЯН БИБИЯН. НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ОДНОГО МАЛьЧУГАНА

Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир болгарского языка. Веселые истории о непоседливом проказнике Яне Бибияне адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих болгарский язык и интересующихся болгарской культурой.
Подготовил Святослав Димитров.

Содержание:

Как читать эту книгу
Портрет (Портрет)
Срёща с дяволчето (Встреча с чертенком)
Първият йзпит (Первый экзамен)
Бързо приятелство - бърза вражда
(Быстрая дружба - быстрая вражда)
Страшното заседание (Страшное заседание)
Отчаяните родители (Отчаявшиеся родители)
Разказ на враната (Рассказ вороны)
Да отмъстим на кацаря! (Давай отомстим
бондарю!)
Иманярите (Кладоискатели)
Ян Бибиян с 1 пшена глава (Ян Бибиян с глиняной
головой)
Цш арата (Сигарета)
В царството на злото (В царстве зла)
Чудниит сьн (Чудесное сновидение)
Къде попадна Ян Бибиян (Куда попал Ян Бибиян)
Чудната книга (Чудесная книга)
Към горния свят (К верхнему миру)
Мирилайлай (Мирилайлай)
Жслязната гора (Железный лес)
Лю-Лю (Лю-Лю)...
Тайната на Лю-Лю (Тайна Лю-Лю)
Жените на мирилайлай (Жены Мирилайлая)
Силата на песента (Сила песни)
Мирилайлай умря! (Мирилайлай умер!)
Пак на земния свят (Опять в земном мире)

свою голову)