Väike inglise luule antoloogia

Antoloogia sisaldab üle kahesaja luuletuse viiekümne kuuelt autorilt läbi kuue sajandi Geoffrey Chaucerist (1343–1400) Geoffrey Hillini (1932–2016). Raamat on varustatud märkuste ja autoritutvustega ning tõlkija järelsõnaga „Inglise luule vaim”. Luuletuste hulgas leidub sonette, laule, oode, hümne, eleegiaid, ballaade, satiire, epigramme ja palju muid žanre, teemadeks saatus, Jumal, kohtupäev, pahed ja voorused, lapsepõlv ja vanadus, ilm, maastik ja loomad, hinge teekond, kuulsus, üksildus, ajalugu, poliitika, kunst, luule ning ikka ja jälle armastus ja surm. Kõrvuti lühemate paladega leidub siin lüürilisi suurteoseid, nagu John Miltoni „Lycidas”, Thomas Gray „Kalmistueleegia”, P. B. Shelley „Mont Blanc”, W. H. Audeni „Lubjakivi kiituseks” jt.

Mihkel Mutt soovitab: "Niihästi kirjandus- kui kultuurifakt laiemalt. Asjatundlikult koostatud ning professionaalse pieteediga tõlgitud, peegeldades kammerlikult M. V. vastavaid kaanoneid. Neile, kes suhtuvad skepsisega luule tõlkimisse mõttekusse, on siin näide vastupidisest. Kvaliteetraamat."