TEGELIKKUSEST MÕTISKLEDES

“Tegemist on tänapäeva lääne autori kirjutatud asjatundliku teejuhiga budistliku maailmavaate ja eluviisi õppimiseks ja teokstegemiseks. Budistliku filosoofia üsna raskestimõistetavad keerdkäigud on siin esitatud tänapäeva inimesele arusaadavas vormis ja keeles, seejuures säilitades budistliku vaate autentsuse ja sügavuse ning põhilise mõisteaparaadi.”
Märt Läänemets, orientalist ja tõlkija

Raamatu autori Andy Karr’i üks esimestest budistlikest õpetajatest on olnud Chögyam Trungpa. A. Karr on ühendanud meditatsiooni, budistliku filosoofia uurimise ja budismi õpetamise äri- ja finantskarjääriga.

Tõlkijal Lauri Liidersil on pikaajaline rikkalik budismiraamatute tõlkimise kogemus, toimetaja Katre Scott-Hopkins on hoidnud teksti eestipärase ja mõistetavana ka n.ö. ‘huvilisele tänavalt.’