SÕDUR IVAN TŠONKINI ELU JA EBATAVALISED SEIKLUSED II

Lihtsameelne sõdur Ivan Tšonkin on ilmasõja mööda saatnud ääremaa kolhoosi lähistel hädamaandumise teinud lennukit valvates ja külanaise Njuraga lõbusalt aega veetes. Nüüd on ta reeturina arreteeritud ja ootab Dolgovi linna vanglas nr. 1 oma edasist saatust.

See on teine osa kolmest Ivan Tšonkini seiklustest pajatavast raamatust, mida on sageli nimetatud „vene Švejkiks” ning mis halastamatult naeruvääristavad Nõukogude Liidu armeed, õigussüsteemi, ajakirjandust ja Stalinit ennast.

Vene kirjanik VLADIMIR VOINOVITŠ (snd 1932) hakkas Tšonkini seikluste esimest osa kirjutama 1963, kuid avaldamiskeelu tõttu ilmus selle üks osa esimest korda 1969 Frankfurdis ja terve raamat 1975 Pariisis. 1974 visati Voinovitš NSVL-i Kirjanike Liidust välja ning 1980 sunniti emigreeruma. Eesti keeles on varem ilmunud tema raamatud „Meie elame siin”, „Tahan olla aus”, „Karvamüts” ja „Moskva 2042”.