Sink leiva vahel

Charles Bukowski on kirjutanud hulga romaane, aga paljud peavad „Sink leiva vahel“ parimaks. Bukowski alter ego Henry Chinaski jutustab nukrast ja raskest poisipõlvest: trööstitu lapsepõlv Saksamaal, kooliaastad Los Angeleses ja jubedad vinnid, mis muudavad ta paljudele eemaletõukavaks. Ajades taga napsu ja naisi, jõuab Chinaski raamatukokku ja avastab D. H. Lawrence’i proosa. Majandussurutise raskeid aastaid USA-s kirjeldab Bukowski jõhkruseni otsekoheselt ja lõikava irooniga.

Chrales Bukowski – paljud peavad teda oma põlvkonna eredaimaks ja jäljendatuimaks prosaistiks ja luuletajaks Ameerikas. Ta sündis Ameerika sõdurist isale ja sakslannast emale Saksamaal Andernachis 1920. aastal. Kolmeselt jõudis ta Ameerikasse. Kasvas Los Angeleses, kuhu jäigi järgenavaks 50 aaastaks. Trükki pääses 24-aastaselt, luulet hakkas kirjutama kolmekümne viieselt. Bukowski suri 73 aasta vanusena Californias San Pedros. Ta oli just lõpetanud romaani „Pulp“.

Armin Kõomägi soovitab: "Minu ühe suurima lemmiku järjekordne eestindatud romaan erineb teistest eelkõige selle poolest, et siin harutatakse üksipulgi lahti noore Buk'i alter ego Chinaski lapsepõlv. See on ühtaegu valus ja soe, väga inimlik, läbilõikav lugu, kus ei puudu ka omad helgemad ja humoorikamad hetked."