Siirius

Julian Stryjkowski loomingule kuulub kaasaegses poola kirjanduses silmapaistev koht.
Kõiki Stryjkowski teoseid läbib punase joonena idee üksikisiku moraalsest vastutusest ühiskonna ees. Autor tunneb põhjalikult kõiki ohte, mis võiksid tänapäeval ähvardada nii üksikisikut kui ka ühiskonda tervikuna, ja astub seepärast otsustavalt välja kõige vastu, mis võiks inimest kui vastutajat iseenda ees ning kaasvastutajat kõiges toimuvas takistada oma moraalsete kohustuste täitmisel.
Tõlkija