SIBERIS - VANGISTUSES JA ASUMISEL. IN SIBERIA - IMPRISONED AND EXILED

Käesolev raamat on suuremahuline pildialbum Nõukogude okupatsioonivõimu korraldatud terrorist Eesti rahva vastu 1940‒1953. aastatel, sealhulgas poliitilise eliidi ja sõjaväelaste arreteerimised, elanike massiküüditamised, Venemaa vangilaagrid, sundasumine Siberis ja järellood.

Pika ettevalmistustöö jooksul on tuhandete piltide seast 496-le leheküljele koondatud fotode ja muu illustratsioonide paremik, mis katab olulisemad teemad ja võimaldab lugejal Siberisse viidud inimeste maailmast lähemalt osa saada. Peatükkide tekstide autor on prof Aigi Rahi-Tamm, pilte aitas valida ning allkirju koostada kirjastuse Grenader ajalootoimetaja Lauri Suurmaa. Allikateks on arvukad erakogud ja mäluasutused.

Teos on pühendatud juuniküüditamise 80. aastapäevale. 1941. aasta 14. juunil küüditati Nõukogude repressiivorganite poolt Venemaale umbes 10000 Eesti kodanikku, peamiselt rahvusluse ja omariikluse kandjad, inimesed, kes olid teeninud Eesti Vabariiki. Suur osa neist, eriti perepead, ei näinud enam iialgi oma kodumaad ega lähedasi. Kogu Nõukogude okupatsiooniperioodi jooksul (1940–1991) hukkus umbes 90 000 Eesti Vabariigi kodanikku, kodumaalt lahkus jäädavalt umbkaudu sama palju inimesi. Teise maailmasõja ja sellele järgnenud repressioonide inimkaotusi hinnatakse 17,5%-le eestlaste üldarvust, sellele lisandub Eesti vähemusrahvuste (v.a venelased) peaaegu täielik hävitamine. Punase terrori tõttu on eestlased ja lätlased Euroopa ainsad omariiklusega rahvad, kelle arv on tänapäeval väiksem kui 20. sajandi alguses.

The present book is an extensive picture album about the terror committed by the Soviet occupation forces against the Estonian people in the period 1940–1953, including arresting the political élite and military officers, repressions of forest brothers and youth, mass deportation of the population, prison camps in Russia, forced settlement in Siberia and the return of survivors.

In the course of long-time preparation the best of photographs, letters, testimonials, drawings and documents have been compiled for the book.

These have been sourced from numerous private collections and memorial institutions.

The work is dedicated to the 80th anniversary of the June deportation.

On 14 June 1941 Soviet repressive organs deported about 10 000 Estonian citizens to Russia, mainly people who had carried the nation and independence, servants of the Republic of Estonia. A large number of these, mostly the heads of families, never again saw their home country or their dear. During the Soviet occupation from 1940 to 1991 some 90 000 citizens of the Republic of Estonia perished, a roughly similar number left their home country permanently. The human loss during the Second World War and the repressions following this is estimated to 17.5% of the total number of Estonians, to which should be added practically complete annihilation of the national minorities living in Estonia (except Russians). Because of the Red Terror the Estonians and Latvians are the only peoples in Europe with their own country, which today are fewer in number than at the beginning of the 20th Century.