This ground-breaking analysis of key differences between early Buddhist texts, written in Pali, Sanskrit and Chinese, puts fresh perspectives on the Buddha, Buddhism and Buddhist meditative practices. These practices will be of particular interest to present-day practitioners of awareness and insight meditation. A landmark book on Buddhist origins.