Moskva ja moskvalased

"Moskva ja moskvalased" on unikaalne teos, milles jutustatakse meelelahutuslikus vormis 19. sajandi lõpu ja 20. alguse moskvalaste elust. Minevik rullub lugeja ees lahti kogu oma mitmekesisuses: hiilguses ja viletsuses, rõõmus ja mures.

Tuntud tolleaegne olukirjanik Vladimir Giljarovski ei jäta tähelepanuta ühtegi Moskva elu külge. Siin on lärmakad peod ja vaiksed jalutuskäigud hämaratel bulvaritel, šikid kauplused ja räpased ohtlikud agulid, voorimehed ja esimesed trammid.
Giljarovski tekst on illustreeritud ta kaasaegsete kommentaaride, rohkete maalide ja fotodega kohtadest, mida sellisel kujul kas enam pole, või otse vastupidi, kus on enam kui saja aastaga väga vähe muutunud.

Mudlum soovitab: “Vladimir Giljarovskij “Moskva ja moskvalased” on lopsakas lugemine. Millest kõigest seal ei kirjutata! Puruvaestest ja padurikastest, kerjustest ja kurjategijatest, hiilgavatest söömaaegadest, trahteritest, kõrtsidest, värvikatest persoonidest, hoogsalt kirja pandud ühe väga hea silmaga autori poolt, kes tundis ennast kodus kõigis ühiskonnaklassides, kellel oli juurdepääs nii kordniku kui kaabaka juurde. Moskva eelmise sajandi vahetusel kogu oma häbis ja hiilguses, kõik see on toodud lugejani Veronika Einbergi suurepärases tõlkes. Kujuteldamatu tohuvabohu näitab selgelt ära, kus olid maailma muutnud revolutsiooni juured.”