Literally Estonian

Literally Estonian (Eesti keel sõna otsese mõttes) on eesti keelt ja kultuuri ingliskeelsele auditooriumile tutvustav humoorikas raamat, mille kandev osa on keelemängud ja lõbusad illustratsioonid.

Raamatu kandev osa on eestikeelsed sõnad, mis inglise keelde otse tõlgituna omandavad uue ning naljaka tähenduse. Näiteks tolmuimeja on inglise keeles vacuum cleaner, kuid otse eesti keelest tõlgituna on ta dust sucker. Raamatus on kokku üle 400 sõna, fraasi ning lause, mis tutvustavad nii eesti keelt ja riiki ning muu hulgas ka rahvapäraseid loomade nimetusi nagu pikk-kõrv ja mesikäpp. Eraldi on välja toodud mõned huvitavamad kombed ja tavad nagu linnupete ning põnevamad väljendid nagu külmavares ja valevorst.

Literally Estonian raamat sobib kingituseks keelelembelistele eestlastele ning nende välismaalastest sõpradele, kollegidele või pereliikmetele. Literally Estonian raamatu peaeesmärgiks on lugejale rõõmu valmistamine.

Autor: Karel Polt

Tometanud: Taavi Rekor
Illustreeritud: Kristina Tort
Kujundanud: Kristina Tort
Eessõna: Andri Maimets
Keel: Inglise
Kirjastus: Svensakrello OÜ
Ilmumisaasta: 2023
Leheküljed: 132
Mõõdud: 250x250