Liivimaa provintsi kroonika

Tallinna Pühavaimu kiriku pastori Balthasar Russowi
(u 1536–1600) alamsaksakeelne „Liivimaa provintsi kroonika“ (trükitud 1578,
1584) on aastasadu kujundanud nii Eesti- kui Liivimaa ning kogu Baltikumi 16.
sajandi ajaloo käsitlust. Kroonika on Liivimaa sõja (1558–1583) ajaloo üks
tähtsamaid ja tuntumaid allikaid, millest saab lugeda ka 16. sajandi Tallinna
põnevat ja usaldusväärset lähiajalugu, mille pani kirja pastor Russow kui
sündmuste kaasaegne ja vahetu tunnistaja. Kroonikat on kasutanud nii ajaloolased
kui kirjandus- ja rahvateadlased, see on pakkunud ainest ajaloolistele
romaanidele, filmidele ja teistele valdkondadele. Russowi kroonika uus tõlge
eesti keelde loodab rahuldada avalikkuse huvi Liivimaa ja iseäranis Tallinna kauge
mineviku vastu, esimest korda on see eesti keeles varustatud põhjalike
kommentaaride ning saatetekstide ja illustratsioonidega.