Entrenchment of the "unus alterum" Pattern

Although various Old Romance grammars can be traced back to the common Latin ancestor, the functional domain of reciprocity shows divergent paths of development, with each of the languages having worked up their unique solutions. The problem boils down to find out grammatical and semantic mechanisms underlying their diversity.