СТАРИННЫЕ ФРАНЦУЗСКИЕ ПЕСЕНКИ (НА ФРАНЦУЗСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКЕ)

Книга, которую вы держите в руках, вышла первым изданием в 1883 году, и с тех пор стала известной благодаря иллюстрациям выдающегося французского художника и оформителя детских книг Луи-Мориса Буте де Монвеля (1851-1913). А песенки и хороводы, вошедшие в эту книгу, аранжировал знаменитый французский композитор Шарль Мари Видор (1844-1937). В сборнике приведены ноты, оригинальные (французские) тексты песенок и их переводы, выполненные блестящим детским поэтом и переводчиком Михаилом Ясновым.

Содержание:

Всходит месяц светлый
Знатный табачок
Полишинель
Простая песенка
Раготен
Булочница
На Авиньонском мосту
Гуськом
Бежит хорёк
Братец Яков
Мой барашек
Чтобы разрушить башню
Потерялась фуражка
Мы в рощу не пойдём
Жирофле, жирофля
Кораблик
Монако
Стражник
Прочен замок мой
Кукушка
Засыпай, Кола!
Мама, мама, я не смог
Красота и только!
Маленький охотник
Как сажать капусту?
Матушка Мишель
Путеводитель по детству