Basic Estonian-English Dictionary for Learners Ofestonian

Sõnastik on mõeldud eesti keele kui võõrkeele õppijale, kes on oma õpingutes veel päris alguses. Autor siiski eeldab, et eesti keele õppija on mõnevõrra tuttav eesti keele grammatikaga, vähemalt nii palju, et ta oskab kahtlustada, et ettejuhtub sõna võib olla käändes või pöördes. Sõnade muutevormid on toodud sõna juures sulgudes:
• nimisõnadel ainsuse omastav, osastav ja sisseütlev ning mitmuse omastav ja osastav;
• omadussõnadel võrdlusastmed koos lühikese ülivõrdega;
• tegusõnadel da-infinitiiv, lihtoleviku ja -mineviku ainsuse esimene pööre ning oleviku ja mineviku kesksõnavormid (-nud ja -tud)

Sõnastik sisaldab esimest 1000 sõna, mis on valitud sageduse alusel, ning vormiviiteid sõnade algvormile (nt oa ← uba). Sõnavaliku tegemisel on kasutatud kahte Eesti sagedussõnastikku.
Autor esitab sõnade juures hulga näited ja väljendeid, mis annavad eesti keele õppijale aimu, kuidas eesti keelt igapäevases suhtlemises kasutatakse.

________________________________________________________________________________

This basic dictionary has been designed for foreign learners of Estonian at beginner level. It is assumed, however, that users are familiar enough with Estonian grammar to be able to suspect that the word they come across may be an inflected form. They should know at least the most typical Estonian inflectional endings. The main forms of inflecting words are provided in brackets: for nouns, these include the Genitive, Partitive and Illative Singular, and the Genitive and Partitive plural cases. For adjectives the comparative degree and the short superlative are also given. For verbs, the main forms include the da-infinitive, the 1st person singular in the Present and Simple Past tenses, and the Past Participles, active and passive (-nud and -tud).

The dictionary contains over 1000 most frequently used words, and/or their principal forms. The choice of words is based on two frequency dictionaries of Estonian words. This dictionary aims to provide the user with up-to-date examples showing how the language is used in everyday communication.