Must raamat

Galipi naine on haihtunud. Kas ta läks oma eksabikaasa Celāli juurde? Aga ka Celāl paistab olevat haihtunud. Galip asub jälgi ajama, võttes endale Celāli identiteedi – ta elab mehe korteris, kannab tema riideid, vastab tema telefonile, kirjutab tema kolumne. Galip uurib iga väiksemat niidiotsa, kuid mõistatus läheb aina keerulisemaks ning kui ta saab tapmisähvarduse, hakkab ta kartma kõige hullemat.

„Must raamat“ on vaimustavalt omapärane müsteerium, mis kätkeb terve rea võluvaid lugusid Istanbulist. Lugejad üle kogu maailma hindavad seda kõrgelt kui raamatut, milles Orhan Pamuk leidis talle omase kirjutuslaadi.

2006. aasta Nobeli auhinna laureaat Orhan Pamuk sündis 1952. aastal İstanbulis, jõukas kodanlikus ja läänemeelses perekonnas. Peaaegu kogu elu on ta elanud İstanbulis, välja arvatud aastatel 1985–88, mil ta oli külalisprofessor New Yorgis asuvas Columbia Ülikoolis, kus õpetas türgi keelt ja kirjandust.
Oma varases loomingus 1970. ja 1980. aastatel viljeles Pamuk realistlikku või naturalistlikku ainekäsitlust. 1990. aastatest alates on üha enam tunda modernismi ja postmodernismi mõjusid. “Lume” (ilmus 2002, e k 2007) kõrval on tema enim tõlgitud teosed “Must raamat” (1990), “Minu nimi on Punane” (1998) ja “İstanbul” (2003). Tema raamatuid on avaldatud kolmekümne viies keeles.
2006. aastal pälvis Orhan Pamuk Nobeli kirjandusauhinna.